當前位置: 當前位置:首頁 > 李宣榕 > 笑星和他的朋友們:無所不包的科普動畫,寓教于樂的百科全書 正文

笑星和他的朋友們:無所不包的科普動畫,寓教于樂的百科全書

2020-05-31 15:05:26 來源:枝分葉散網 作者:臨高縣 點擊:543次

原標題:笑星和他的朋友們:無所不包的科普動畫,寓教于樂的百科全書

《笑星和他的朋友們》的主人公以墨西哥著名喜劇演員“Cantinflas"為原型,塑造了其風趣和諧的經典形象。笑星的足跡不僅穿越回過去,還奔向了遙遠的外太空。跟隨笑星的足跡,我們不僅增長了文化知識,還領略了壯麗山河。該片內容豐富,是一部優秀的科普動畫。

20世紀80年代末,在電視上總會有一個熱情洋溢的動畫人物,向觀眾們打招呼。“祝福你們,朋友們!衷心地祝福你們!!”這個人物來自遙遠的國度—墨西哥。“笑星”明顯不是他的真名,那他究竟是誰呢?

現實中,這位“笑星”是真實存在的,他就是墨西哥國寶級演員馬里奧·莫萊諾。在墨西哥的喜劇電影中,他成功塑造了一個滑稽幽默的角色“Cantinflas”,并獲得了“Cantinflas”的昵稱。

墨西哥的電視臺希望制作一部有教育意義的動畫片,動畫主角最好由風趣幽默的形象來扮演,作為國民級的偶像人物莫萊諾成為最佳人選。

由于墨西哥當時并沒有成規模的動畫制作機構,便邀請了西班牙的動畫團隊執導本片。于是,這部名為《笑星秀場》的動畫誕生了。該片共52集,每集6分鐘左右,主要取材于名人事跡和名勝古跡。

由于播出后獲得不錯反響,推出了《笑星秀場》的續集。這一回,墨西哥的電視臺將制作工作交給了美國大名鼎鼎的動畫公司—漢納巴貝拉。相比于前52集,增加了科普內容的分量,減少了笑星本人的喜劇表演成分,使他變成了勤學好問的好學生。

墨西哥公司在譯制時,除了將兩部52集的劇集合并外,還更換了一個新的片名“Cantinflas Sus Amigos",即“笑星和他的朋友們”。這104集,便是在國內播出的全貌。

1987年,武漢電視臺引進了漢納—巴貝拉公司制作的后52集。《笑星和他的朋友們》在武漢臺首播后,相繼在部分省級電視臺播出。該片成為城市電視臺引進的第一部外國電視動畫系列片,也是第一部由城市電視臺提供給省級電視臺播出的譯制動畫。

作為城市電視臺首次引進譯制動畫,武漢臺還是面臨很多困難的。因為作品為西班牙語,該片的引進人陳太平先生邀請其它單位的人進行翻譯。武漢臺又委托大連臺進行母帶的轉制,最后的錄制工作也是在其它單位完成的。

《笑星和他的朋友們》譯制導演由武漢臺文藝科科長陳琪女士擔任,為笑星配音的是武漢話劇院的馬啟厚先生,擔任解說的是鄢繼烈先生。二人之前就是合作伙伴,這次在《笑星和他的朋友們》的配音中,依然有著非常默契的合作。

憑借著緊湊的劇情,各類自然人文知識,以及精彩的配音,使得本片獲得了良好的口碑。1990年,武漢臺引進了剩余的52集,譯制工作基本還是原來的班底。這一次,很多電視臺將前后兩部合并播出,同樣非常受歡迎。

與《咪姆》《蟋蟀吉米尼》這兩部科普動畫不同,笑星在片中并不是直接向觀眾傳授知識,而是帶著疑問去找答案。或者是直接參與到其中,其中一集笑星來到了中國,被抓到長城去當搬運工,給人留下了深刻印象。

在片中,笑星不斷改變著自己的身份,時而是底層勞動者,時而是旁觀者,時而是親歷者。不斷變換的職業身份,讓人倍感親切,好像身臨其境一樣。

由于每集只有6分鐘左右,所以并沒有固定的播出時段,往往被安排在兩個節目之間的時段,用來填充節目的間隙。隨著時間的推移,該片慢慢淡出人們的視野。

20多年過去了,這部橫跨東西,無所不包的的動畫作品,仍讓人念念不忘。作為動畫版百科全書,詼諧幽默又寓教于樂,是一部經典的動畫作品。

作者:伊春市
------分隔線----------------------------
頭條新聞
圖片新聞
新聞排行榜
直播爵士vs火箭 疯狂飞艇人工计划 西北轴承厂的兴衰 p62最近30期开奖结果 今天下跌的股票 推荐股票 22选5福建今日开奖 上海雀友麻将机说明 欢乐棋牌下载 江苏快3一彩乐 广西快乐十分即时开奖 广东快乐十分官方下 今天a股大盘上证指数 下载北京快乐八 陕西11选五前三走势图 正规炒股平台 平特两肖怎么买